Dana Goodwin found solace in songwriting during a tough summer in 2017, overcoming a psychotic episode and fear of insanity with music as his safety net